スウェーデン・アカデミーは2026年10月8日、今年のノーベル文学賞を、カナダの詩人・エッセイスト・翻訳家のアン・カーソン氏(76)に授与すると発表した。ノーベル賞の公式X(旧Twitter)アカウントやアイリッシュ・タイムズによると、授賞理由は「古典の伝統との遊び心ある対話の中で、現代文学に新しい形を生み出した、大胆で独創的な作品群に対して」。
古典学者であり詩人
米PBS(AP通信配信)とアイルランド紙アイリッシュ・タイムズによると、カーソン氏は1950年カナダ・トロント生まれ。北米の複数の大学で古典学を教えてきた。古代ギリシャ・ローマの文学を題材に、詩・エッセイ・小説の境界をまたぐ作品で知られ、サッフォーの詩の断片やギリシャ悲劇の翻訳も手がけている。
選考委員会のアンデシュ・オルソン委員長は、カーソン氏の作品の中心には、言葉そのものに向かう文献学者の関心と、新しい意味を探す詩人の探求との出会いがあると説明した(PBS)。アイリッシュ・タイムズによると、オルソン氏は、カーソン氏が言葉の語源をすべての仕事の出発点にしていると述べた。また、カーソン氏がかつて退屈を自らの「宿敵」と表現したことに触れ、彼女はそれに思い切ったユーモアと機知で立ち向かっていると語った。アカデミーはまた、彼女の翻訳について「それ自体が独立した作品とみなしうる」としている(PBS)。
主な作品
報道で代表作として挙げられたのは、古代ギリシャ文学における欲望を論じたエッセイ『Eros the Bittersweet』(1986年)、韻文で書かれた小説『Autobiography of Red』(1998年)、サッフォーの詩の断片を訳した『If Not, Winter』(2002年)、兄の不在と死をめぐる『Nox』(2010年)など。アイリッシュ・タイムズは『Autobiography of Red』を「しばしば最高傑作とされる」作品として紹介している。2024年には、雑誌などに発表した作品に手描きの挿絵を添えた作品集『Wrong Norma』を出している(PBS)。
知らせはアイスランドで
PBSによると、アカデミーのイングリッド・カールベリ事務局長は、連絡がついたときカーソン氏はアイスランドで「風の音を聴いていた」と明かし、「とても驚いていた」と語った。カーソン氏はアイスランドに住んだことがあり(PBS)、夫で芸術家のロバート・カリー氏(アイリッシュ・タイムズ)とともに、2022年に同国の市民権を得ている(PBS、アイリッシュ・タイムズ)。
アイリッシュ・タイムズによると、カーソン氏は文学賞の歴代受賞者123人のうち19人目の女性となる。前年の2025年はハンガリーの作家クラスナホルカイ・ラースロー氏が受賞した。賞金は1200万スウェーデンクローナ。
出典
- PBS NewsHour(AP通信): https://www.pbs.org/newshour/arts/watch-live-winner-of-the-2026-nobel-prize-in-literature-is
- The Irish Times: https://www.irishtimes.com/culture/books/2026/10/08/anne-carson-wins-nobel-prize-in-literature-2026/
- ノーベル賞公式X: https://x.com/NobelPrize/status/2108150755790369160
- 授賞理由は英文からの編集部訳。
- ノーベル財団の公式発表ページ(nobelprize.org)は、本記事の取材時点で直接取得できなかった(403)ため、上記の報道と公式Xの投稿文(検索結果に表示された文面)で確認した。
訂正(2026年10月15日) 初出時、『夫で芸術家のロバート・カリー氏とアイスランドで暮らしており』と記載していましたが、PBSは同氏がアイスランドに住んだことがあると伝えているだけで、現在の居住地としては報じていませんでした。夫が芸術家であることはアイリッシュ・タイムズの記述です。該当箇所を訂正しました。